drivers: sensor: ti: tmp11x: clang-format files and change DEFINE_TMP11X

Run clang-format on tmp11x.c and tmp11x.h and change `DEFINE_TMP11X` to
prevent too long lines when clang-format is run.

Signed-off-by: Jeppe Odgaard <jeppe.odgaard@prevas.dk>