tests: benchmark: Add case for object core stats

Updates both the app_kernel and latency_measure testcase scripts
to include a scenario involving object core statistics. This can
then be used to estimate the performance cost of using this feature
post-execution by comparing its results to the scenario where it is
not enabled.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>