sensor: SHT3x: Fix low repeatability in single shot mode

Fix the low readability read command which was swapped with high
readability. This should fix an issue which caused a sensor fetch
fail in low repeatability single shot mode (no data ready)

Signed-off-by: Wouter Cappelle <wouter.cappelle@crodeon.com>