tests: rbtree to add and modify some tastcases

Add two testcases,one of them verify rbtree node can be embedded
in any user struct.
And another verify some operations in logarithmic time.

Signed-off-by: Ningx Zhao <ningx.zhao@intel.com>