twister: add an explicit path before import Domains

This is line is breaking in some CI setups since the recent ruff fixup
with:

ModuleNotFoundError: No module named 'domains'

Try and fixit by explicitly adding the path before the include, all
other instances have it already.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>