net: bt: Fix not setting lladdr type

When adding link-local address to the cache the type needs to be
properly set as net_ipv6_addr_create_iid will attempt to use it
when generating the IPv6 address.

Jira: ZEP-2077
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>