cmake: Remove generated files from DEPENDS list

Remove generated files from DEPENDS list of custom commands.
The custom target PARSE_SYSCALLS_TARGET exist for these targets and
is already on the DEPENDS list.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>