Bluetooth: Fix expiring RPA when different local identities are used

When advertising with different identities we need to flag any
programmed RPA as invalid if it was generated using a different
identity.

Fixes #16893

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>