Bluetooth: host: Rename scan recv callback info struct

Rename the scan recv callback info struct so that it reflects that it
is part of the scan recv callback. This will make it consistent with
future plans for advertising callbacks.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>