kernel: mailbox: Add some testcases for mailboxs

Add some testcases to tesing different condition of mailbox
API. Check API robust in different input parameters is handled.
such as invoke API to get data with NULL input.

Signed-off-by: Jian Kang <jianx.kang@intel.com>