tests: drivers: can: api: fix uninitialized variable warning.

Fix a warning about unitialized variable. The test will be skipped in this
code path.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>