samples: mgmt/osdp: Select ENTROPY_GENERATOR from prj.conf

ENTROPY_GENERATOR is needed for OSDP Secure Channel capability. Now
that Secure Channel patches are merged, enabling it by default.

Signed-off-by: Siddharth Chandrasekaran <sidcha.dev@gmail.com>