intel_adsp: cleanup ace_v1x-regs.h more and prep for removal

File still not being removed due to out-of-tree usage. We will drop it
once the external code has stopped referencing it.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>