boards: mimxrt1064_evk: document flexspi support

Document support for flexspi as flash controller on mimxrt1064_evk, and
move status=okay for internal flash to soc level dtsi

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>