logging: Add option to suppress level printing in log_output

Added flag in log_output module to add severity level when message is
formatted to a string. Updated existing backends.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>