drivers: adc: ti_am335x: initial support

This patch adds the ADC driver for TI K3 family of SoCs. Technical
reference can be found in the Technical Reference Manual (TRM) of the
board.

Signed-off-by: Amneesh Singh <a-singh7@ti.com>