mimxrt1050_evk: eth_mcux: driver fixup

Boot PHY initialization timeout, caching mechanism fixes and networking
buffer descriptors moved to no cache section. Enabled cache management
in networking driver and manual barriers.

Signed-off-by: Andrei Gansari <andrei.gansari@nxp.com>