usb: Configurable transfer buffers

This patch removes the hard-coded number of transfer buffers and allows
you to increase the number of transfer buffers when multiple USB
devices are used.

Signed-off-by: Pavel Král <pavel.kral@omsquare.com>