scripts: west_commands: runners: Fix if-with-same-arms (SIM114)

Simplify if statements with same arms.

See https://docs.astral.sh/ruff/rules/if-with-same-arms/



Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>