storage/stream/flash: Use flash_get_parameters to get flash erase_value

The stream_flash_buffered_write used to read byte from flash, in front
of the current buffer pointer, to obtain value of errased flash;
the code has been replaced with obtaining the value from flash
parameters.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>