arch: common: dedicated `SEMIHOST` symbol

Control the usage of semihosting with a dedicated symbol, instead of
implying semihosting from the usage of `SEMIHOST_CONSOLE`. This allows
semihosting to be used without the semihost console.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>