Bluetooth: Mesh: Add documentation for mesh shell blob flash stream

Adds documentation for the mesh shell blob flash stream feature. This
feature allows the user to specify the flash area to write the BLOB to.

Signed-off-by: Håvard Reierstad <haavard.reierstad@nordicsemi.no>