doc: dts: fix DT_PROP_LEN for reg / interrupts

The documentation was not updated following a change to the way
DT_PROP_LEN works which was made in review. Fix it.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>