doc: releases: Document major driver changes in 2.0 release note

Documents major driver changes (additions, removals, fixes, etc.) across
all driver families since the 1.14.0 release.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>