soc/intel_adsp: Move cache coherence API into soc.h

Both soc.h and adsp/cache.h were very small headers, there's no good
reason to have a separate header just for two one-line inlines.
Merge.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>