net: l2: ieee802154: readability: af -> address_field

The 'af' abbreviation is nowhere standardized in IEEE 802.15.4 and makes
the source code unnecessarily hard to read. It is replaced by a readable
long name.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>