settings fcb: Increase buffer for mcu with large write block size

Devices with write block size greater than 16 could not use settings_fcb
due to small buffer size.
Update value in test as well.

Signed-off-by: Nicolas VINCENT <nicolas.vincent@vossloh.com>