drivers: espi: xec: Ensure OOB interrupts are not missed

MCHP Soc operation uses clear-on-write register for interrupt
status, read-OR-write operation may clear interrupts unintentional.
Fixes #24464

Signed-off-by: Jose Alberto Meza <jose.a.meza.arellano@intel.com>