tests: arm: runtime nmi testcase is flushing DCACHE

On mcu with Data Cache, when it is enabled (CONFIG_DCACHE=y),
the DCACHE must be flushed after the NMI loop to trig all
the irq, else the last one is missing.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>