boards: infineon: s/cypress/infineon

Sphinx reference used cypress instead of infineon. This causes build
warnings, as the same tag is part of boards/cypress/index.rst.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>