tests: display: fix the test so it actually builds

The test is configured to replace the config rather than extending,
resulting in a build with CONFIG_DISPLAY=n and the driver not being
actually built.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>