log: net: Add structured logging support to syslog

Add structured logging support to syslog backend. This means
that meta data can be included to logging output.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>