samples: bt: hids: implement a sample report

The peripheral_hids sample currently implements the HID descriptor and
characteristics, but no notify report. Add some code for implementing a
simple one button click report for boards that have sw0 defined, so that
the sample actually does something beside connecting and enumerating the
device.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>