samples: display: lvgl: filter by zephyr,display chosen

Sample can be built on any board that defines a zephyr,display and has
it enabled.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>