drivers: ht16k33: convert from kscan to input

Convert the ht16k33 to use the input subsystem. This can still be used
with the kscan API with the zephyr,kscan-input driver, or use the
input-keymap one to generate input codes instead.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>