doc: security: Update info about tools

Since there are multiple static analysis tools being used
now, it is better to change references for a particular one
and just point to static analysis section in the documentation.

JIRA is no longer used for tracking security issues. Update it
to Github.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>