net: openthread: Fix TX time inconsistency in multi-CCA TX mode docs

Align with other delayed TX modes, by specifying the transmit time as
the start of the frame PHR, not SHR.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>