drivers: sensor: shell: allow passing channel as number

Allow passing the channel as a number instead of a string in order to
support sensor-specific channels (channel SENSOR_CHAN_PRIV_START and
up).

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>