arch: atmel_sam: enhance gpio driver to support sam3x

This patch adds support for remaining Atmel SAM MCU series,
like sam3x to the common GPIO driver. After this update
full SAM MCU family should be supported by the driver.

Signed-off-by: Piotr Mienkowski <piotr.mienkowski@gmail.com>