Bluetooth: L2CAP: Fix bt_l2cap_chan_send() API doc

This API no longer blocks and if the credits are not available
buf will be queued and will be sent once credits are recieved
from peer.

Signed-off-by: Jaganath Kanakkassery <jaganathx.kanakkassery@intel.com>