net: coap: fix uninitialized usage of option struct

option struct was uninitialized in insert_option() function
during encode_options() call when the while loop wasn't
executed before.

Signed-off-by: Jakub Witowski <jakub.witowski9302@gmail.com>