tests/drivers/clock_control: stm32: Remove prescalers from overlays

Test doesn't do any check on prescalers. Remove references and
existing user: wx_clear_clocks overlay.
Proceed to new factorization when possible.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>