tests: benchmarks: optimize filters and use platform_key.

Benchmarks are not tests, we run them to verify they still work and do
not bitrot. Running them on each architecture should be sufficient.

This reduces amount of churn in CI and still allows them to be run
individually on platforms.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>