adc: adc_emul: support `adc_read_async` with no signal

`adc_read_async` is documented as supporting the `async` signal as NULL.
Update the emulator to no longer block until completion when
`adc_read_async` is called in this situation.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>