libC COMMON_LIBC_MALLOC_ARENA_SIZE: provide default for POSIX ARCH

Provide a sensible default for the POSIX architecture,
as now it is possible to build with it.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>