drivers: ieee802154_nrf5: energy_detected api change adjust

The prototype of `nrf_802154_energy_detected` callout has changed.
This commit adjusts to this change.

Signed-off-by: Andrzej Kuroś <andrzej.kuros@nordicsemi.no>