tests/kernel: Add test for constructors in C

Make sure constructors are run even when not using C++.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>
Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>