net: if: Fix interface initialization with socket offloading

A socket-offloaded interface should bypass interface initialization in
the same way as net-offloaded interface does.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>