Bluetooth: L2CAP: Process channel with fixed PSM on RX thread

This leaves only channels on the dynamic range to be offloaded to the
system queue so ATT and EATT handling are handling in the same context.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>