drivers: adc: mcux_lpadc: support IP instances without side B channel

Updating the LPADC driver to support IP without a side B channel.
The MCXA156 is an example with this instantiation of the IP.

Signed-off-by: Neil Chen <cheng.chen_1@nxp.com>